Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.
本先生想要辞掉工作, 可我告诉他不要仓促行事.
《简明英汉词典》
The common cold virus, a rhinovirus, is thought to set off half of all asthma attacks.
在所有的哮喘病中, 一半是由鼻病毒属, 普通感冒病毒引起.
网络文摘精选
Wash eggplants. Cut off both ends . Cut into half horizontally . Remove the seeds and pith.
制法:1.茄子以清水洗净, 切去头部及尾部, 纵切为二,去瓢.
互联网摘选
There were heavy debts. It would take half Edward's lifetime to work them off.
爱德华负债累累，他要工作半辈子才能偿清。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
暗杀总统的计划操之过急,因为还没有到时候就发出了信号.
《简明英汉词典》
Instead of asking for a day off for your move, compromise and ask half day off.
与其一次性请一天假搬家, 还不如折中一下只请半天.
网络文摘精选
你接电话时小孩把桌布扯了下来, 把你最好的陶器打碎了一半,同时他还把自己磕破了.
《用法词典》
然而，半数不良贷款很快波澜不兴地被核销，另一半则被剥离资产负债表，平价出售给政府出资成立的资产管理公司（AMC），由后者慢慢消化。
互联网摘选
The church bells tolled off and on all day and the flags were at half mast.
教堂的钟成天敲着,旗子也降到了一半.
互联网摘选
Everything from the hangar back just fell off ! About half the ship, I'd say!
后机库里的所有东西都丢失了! 几乎半个飞船, 我看是!
网络文摘精选
